Que les textes traditionnels ici présentés aient été dénichés dans des recueils de folkloristes, dans des centres d’archives francophones à travers l’Amérique, ou bien encore puisés à même la mémoire des aîné·es le long des berges du Richelieu, ils sont indéniablement tous de fragiles témoins du temps, que Mélisande s’efforce à constamment réactualiser pour prendre parti contre leur disparition. Sur Rembobine, Mélisande revisite deux pièces originalement parues sur Les métamorphoses, 2014 (« Je fais la difficile » et « Le vin est bon »), trois pièces de Les millésimes, 2017 (« Tourne la manivelle », « Plantons la vigne » et « L’ivrogne dégrisé »), quatre issues de Les myriades, 2019 (« Le pied su’l cant », « Ti-Pétard Allard », « Le cou de ma bouteille », et « Chanson de mensonges »), et finalement une autre tirée de Flash de mémoire, 2021 (« Belle hirondelle »). Sur ce nouvel opus, réalisé par Alexandre « Moulin » de Grosbois-Garand et mixé par Gabriel Éthier, on peut entendre des arrangements créés collectivement à partir des versions préexistantes, et menés par Jean Desrochers qui a été la locomotive lors de ce processus créatif.

Et quand vient le temps d’appuyer sur play pour lancer la lecture de l’album, on se laisse rapidement emporter par la frénésie de « Le pied su’l cant » qui ouvre Rembobine en grand, avec cette mélodie instrumentale — rythmée et entraînante — composée par Alexandre. Le texte a quant à lui été adapté par Mélisande pour en faire une ode à la diversité corporelle. S’ensuit aussitôt « Le vin est bon », un des plus grands succès de l’album Les métamorphoses. Il s’agit d’une version à boire de La destinée, la rose aux bois — Mélisande s’est fait plaisir et a ajouté quelques éléments au texte pour le clore sur un joli clin d’œil féministe, pendant que Gabriel composait un riff de violon accrocheur qui fait taper du pied. Nous arrive ensuite « Ti-Pétard Allard », classique familial à découvrir s’il en est un. Mélisande s’est même laissée aller et a composé sa toute première turlutte pour l’occasion. Un album trad ne serait rien sans la présence d’un morceau issu du répertoire du célèbre Jean-Paul Guimond, et voilà qui est chose faite avec « Le cou de ma bouteille ». Mélisande en a féminisé le texte pendant qu’Alexandre a composé un splendide 6/8 pour l’accompagner. Avec « Chanson de mensonges », on a droit à, ironiquement, la pièce la plus transformée, alors que l’artiste s’est permis d’écrire un nouveau refrain — bien qu’inspiré de l’original —, sur une toute nouvelle mélodie. Après « Tourne la manivelle », on croise enfin « Belle hirondelle », cette chanson traditionnelle popularisée par Garolou vers la fin des années 70. Ensuite, Mélisande nous offre sous de nouvelles couleurs l’une des premières chansons traditionnelles jamais apprise, adaptée et enregistrée par l’artiste, « Je fais la difficile ». Puis, dans le dernier droit, alors que l’alcool coule à flots, les chansons à boire se pointent le bout du nez: « Plantons la vigne », une survivance de la chanson de vendanges pratiquée dans presque toutes les régions vinicoles de France pour laquelle Alexandre a écrit un reel complètement endiablé, et enfin « L’ivrogne dégrisé » avec son Reel du Quêteux Tremblay. Et quand la musique s’éteint finalement, il ne reste plus qu’une chose à faire: Rembobine, et recommence.

QUI EST MÉLISANDE?
Chantant depuis qu’elle est toute petite, Mélisande s’est démarquée à l’adolescence avec Mémoire Vive, groupe actif sur la scène québécoise dans les années 90. À cette époque, elle reprenait des chansons québécoises marquantes désirant connaître d’où elle venait pour mieux savoir où elle irait. Reprenant entre autres « Le corridor », chanson du groupe Harmonium chantée par sa tante Monique Fauteux, Mélisande faisait déjà la promotion de notre héritage culturel en arrêtant ses choix d’interprétation sur des œuvres moins souvent reprises dans le répertoire d’artistes populaires d’ici. En 2007, de retour d’un périple musical de cinq ans à Boston où elle s’était installée pour joindre le groupe The Sweepers suite à un stage de guitare avec Robert Fripp (King Crimson), Mélisande a rencontré Alexandre « Moulin » de Grosbois-Garand. Avec leur carrière respective remplie de rebondissements — tantôt dans des groupes trad, tantôt dans des groupes rock progressif —, ils ont parcouru chacun de leur côté d’innombrables scènes d’ici et d’ailleurs. Quand ils se trouvent, c’est non seulement le coup de foudre amoureux, mais aussi la naissance de leur complicité musicale. Ensemble, ils fusionnent la chanson traditionnelle québécoise et la musique électro, ce qui démarque Mélisande dès la sortie du premier album, Les métamorphoses, en 2014. Entourée de musiciens d’exception, l’artiste produit ensuite tour à tour Les millésimes (2017), Les myriades (2019) et Flash de mémoire (2021). Son travail est salué par la critique et récompensé par un Canadian Folk Music Award, deux Independent Music Awards et plusieurs nominations (ADISQ, GAMIQ, CFMA, IMA). Ces albums permettent également à l’artiste de présenter plus de 300 spectacles à travers le monde. Rembobine, son plus récent album, lancé aujourd’hui, revisite les plus grandes chansons du répertoire de Mélisande.

-30-
Promotion radio : Simon Robitaille, Taxi Promo | (514) 402-4254 | simon@taxipromo.ca